Welche Sprache spricht man eigentlich in Paraguay? Nun, eigentlich spricht man Guarani, das ist die Landessprache in Paraguay. Doch nachdem die Spanier auch vor diesem Land nicht Halt machten, ist die offizielle Landessprache spanisch. Um genau zu sein ist also die Landessprache in Paraguay ein Mischmasch aus Spanisch und Guarani. Doch Spanisch lernen macht unbedingt Sinn!
Das macht es dem Auswanderer, der die Sprache lernen möchte, um nach Paraguay auszuwandern, nicht unbedingt einfacher. Vieles drückt man ohnehin im südamerikanischen Spanisch völlig anders aus als in Spanien. Doch wenn sich dann noch Guarani untermischt ist man nahezu verloren. In der Regel läuft ein Gespräch mit einem Paraguayer in etwas so ab: Man baut sich wohl überlegt auf Spanisch seine Sätze zusammen, so wie man es in der Volkshochschule gelernt hat. Der Paraguayer versteht einen meist ohne Probleme, freut sich, dass man spanisch spricht und antwortet ungebremst in einem Guarani-Spanisch-Kauderwelsch. So zumindest meine Erfahrung mit der Sprache in Paraguay.
Sprache lernen mit Apps
Guarani zu lernen, um die Landessprache in Paraguay zu sprechen, fällt als Möglichkeit wohl eher aus. Sich mit Spanisch eine neue Sprache anzueignen ist aber absolut sinnvoll, wenn man plant, nach Paraguay auszuwandern.
Dennoch kommt man meist mit Grundkenntnissen in Spanisch ganz gut zurecht. In einem Sprachkurs in Deutschland sollte man sich auf jeden Fall ein Grundverständnis der Sprache aneignen. Meiner Erfahrung nach hilft es, die Sprache „verstanden“ zu haben: ihren Aufbau und so weiter. Darauf kann man denn im Selbstlern-Modus aufbauen. Ein ganz hervorragendes Übungsmedium um die Sprache eigenständig weiter zu lernen, ist Duolingo. Wir lieben es! Unsere ganze Familie battlet dort um Punkte und den Aufstieg in die nächste Liga. Sogar meine lernmuffeligen Kids konnte ich darüber begeistern endlich spanisch zu lernen. Die App ist auch in ihrer kostenlosen Version nach meinem Empfinden ganz hervorragend. Einen erweiterten Zugang kann man sehr günstig als Familienaccount buchen.
Helfen Englischkenntnisse in Paraguay weiter?
Wer darauf hofft, mit seinen Englischkenntnissen gut durchzukommen, den muss ich leider enttäuschen. Meist spricht nicht einmal der Angestellte am Empfang in einem 5 Sterne Hotel in Paraguay die englische Sprache. Allerdings kam ich bei meiner ersten Reise nach Paraguay 2018 selbst mir einfachsten Grundkenntnissen gut zurecht. Am wichtigsten empfinde ich, dass man die Aussprache der Silben vorab lernt, so dass man später sicher seine auf Google gefundenen Sätze ausdrücken kann. Und JA, es gibt auch ÜbersetzungsApps, wie z.B. „SayHi“. Allerdings empfehle ich, sich den übersetzen Satz immer noch einmal „rückzuübersetzen“. Nicht selten stellt man fest, dass einem kompletter Unsinn übersetzt wurde. Daher: Lernt die spanische Sprache, wenn ihr nach Paraguay auswandern möchtet! Es gibt für euch in euren Vorbereitungen nichts Wichtigeres zu tun! Ich habe noch viel mehr Tipps für euch zusammengefasst, die euch vielleicht helfen, euer Auswandern nach Paraguay gut zu planen. Schreibt mir gern, wenn ihr selbst auch Tipps für andere Leser habt oder individuelle Fragen stellen möchtet.